31.解放「科罗斯坚」！

  尖锐而残酷的斗爭席捲了整个乌克兰，越来越多的人拿起武器，每一场战斗都会有新人主动加入部队。

  对於这片土地的百姓来说，往昔的平静生活早已成为他们遥远的过去，且一去不復返了。

  老旧的房屋在隆隆的炮声中瑟瑟震颤，百姓们互相偎依在地窖的角落里，要么就躲在一些自己挖的简单战壕中。

  各色帮派纷纷涌现——大大小小的头目，形形色色的组织，还有数不清的匪帮。

  退伍军官、右翼和左翼的乌克兰亡命暴徒，自立为王，有时候还会扯著一面象徵“彼得留拉”的黄蓝两色大旗，用尽一切令人髮指的手段去夺取权力。（ps：彼得留拉，先前所提到“哥萨克临时政府”领袖）

  这些三教九流的匪帮，凑上一群富农，再加上一些叫不上名字的小头目，组建了各种势力。

  一九二o年五月，刚被拿下的“科罗斯坚”，在炮火停止后，一位被嚇得早已丟了魂的居民打开自家窗户，小心翼翼地探出头，忐忑不安地问了问隔壁比他早些开窗的邻居。

  “阿尔卡季·谢尔盖耶维奇，我们这里现在归谁管了？”

  阿尔卡季·谢尔盖耶维奇一边抓著隨时准备关上的窗户，一边面露惧色，先谨慎地四下张望几番，在確定没人后，才小声地说道，“我也没搞清楚呢！阿列克谢·瓦西里耶维奇，咱们先瞧著，要是犹太人遭到了抢劫，那么准是“彼得留拉”，要是来人称呼是『同志们』，那么立刻也就懂了。”

  阿列克谢也压低声音问道，“所以犹太人被抢了吗？”

  阿尔卡季回答道，“我这不是正在观察，只有弄清楚，他才知道该收谁的画像，我可不想遭殃，誒，你知道吗？”

  “什么？”

  “我们的好邻居，那个格拉西姆！”

  “他怎么了？”

  “可怜的格拉西姆就是没有搞清楚状况，他把弗拉基米尔的画像掛了出去，偏巧正好来了三个“彼得留拉”的人！他们一看到画像，当时就发了火，知道么，那些人当时就破口大骂，还抽了他四十鞭子，活活抽死了。”