送到了澳门，在那儿等待蛇头的邮轮来接。这个过程很顺利，没出什么岔子，半年后，我的家族就在秘鲁利马定居了下来，在唐人街开起了酒楼——家族中也有好几位年少旁家子弟跟着南园酒楼的厨子学手艺，好为将来开分店做准备。我的厨艺，就是跟其中一位叔叔学的。”

听她用了“旁家”这样的词，云决明便更能肯定艾登奶奶当年在家族中的地位必然不小。

“转瞬间三十年过去，我家族的财富在秘鲁又靠着开酒楼翻了一倍，我的祖父——那会曾祖父已经去世，便决定是时候更进一步，移民美国。家族中有些人跟着他走了，有些人留下继续经营酒楼生意——我就是在美国出生的。那时，我的家族已经深谙在海外做生意的门道，便没有在美国继续酒楼行业，而是重回本行。”

她显出了怀念的神色，目光也跟着柔和了。

“不过，我的家族很传统，即便去了美国，也不许孩子在家说英文和西班牙文。从记事起，闲暇时间便都要用来跟家里的老人学中文，念四书五经，写毛笔字——哪像艾登这一代，说不去上中文学校，便不去上了。到头来连中文都不会说，不会认，更不会写。我是在美国出生长大的，可去上小学的时候，别人一张口，我竟然根本听不懂。”

云决明没做声。他其实是不太赞成这种极度传统的教育——那会让人始终处于两种文化的拉扯中，难以对任何一边有归属感。但这种话自然是不能在一个老妇人面前说出的。

“哎呀，我扯远了，应该要说厨艺的。”

艾登奶奶微微一笑，她话是这么说，话题好像也若有若无地围着打转，其实说的早就全然不搭厨艺了。

“我小时候，就跟现在的艾莉一样，叛逆得不行。那时候无论是我的家庭，还是美国社会，其实都很保守，我的家庭又更甚一步，几乎是在美国生生造了一个自己的国出来，家族里的成员仍然要遵循他们从前带来的那一套死板规矩——其实我的思想免不了要受家人的影响，但却又不肯受它束缚，一定要任性妄为，才开心。我父母是坚决反对我学习厨艺的，但他们越反对，我就学的越起劲，甚至大学毕业后飞去了秘鲁，在那儿住了一年，跟着我的远房叔叔学做菜——他的年纪很大了，本来坚决不收弟子，却捱不过我软磨硬泡。”

“有一天，我遇到了一个来利马度假的男人。”

“他是美国人，同样刚大学毕业不久。那时他天天跑来我叔叔的酒楼里吃饭，一日三餐都在那儿吃。他根本看不懂菜单，随手一通乱指。他自小到大没见过什么鸡爪子，鸡头