认识，中国引进外国作品是有一定滞后性的，他可能要几十年后才能看到这个时代流行的欧美文学，也可能已经看过他们的作品了，但作品和作者对不上号。

而他们多多少少听过的大名。

君特·格拉斯也对这个年轻的中国面孔产生了好奇，他先是耐着性子说完自己关于文学理念，以及为什么暂时离开文坛的演讲稿，等到了作家们自由交谈的环节，主持人先后介绍了其他作家，最后才轮到魏明。

听到他是来自中国的作家，格拉斯对他道：“两年前我刚刚陪妻子访问过的中国，还到过燕京，我的妻子是一名管风琴演奏家，受邀去表演。”

“是1979年吗？”

“是的，79年10月份，我记得是中国的国庆之后。”

“巧了，那时我刚到燕京，也刚刚发表了一篇短篇小说。”魏明用流利的英文对答如流，这首先就很吸引好感。

格拉斯问：“也是儿童文学吗，我听介绍你是一名儿童文学作家。”

“不不不，是讲中国改革开放的，我各种类型的作品都写，儿童文学、严肃文学、科幻文学甚至武侠小说。”

来自美国的约翰·欧文有些难以置信：“兄弟你才多大啊？”

英国的年轻作家马丁·艾米斯道：“好像二十出头，但确实著作等身，你没看今天的《图书交易报》吗，他带来了十几部中长篇小说，一天之内卖出了几十个版权，而且他还是一名出色的音乐人，我是你的乐迷，。”

魏明笑着对他表示了感谢，并回答了约翰·欧文：“写得多是因为看得多，想得多，身边的素材也足够多，不过最近感觉素材有些不够用了，所以得经常出来走走。”

“看来你的阅读量应该不错，那你看过《金平梅》吗？”君特·格拉斯问。

这个问题让台下懂英文的魏红脸色一红，这个老头真是没事找事，我哥一身正气，他读《春秋》的，怎么可能看过那种书呢！

“当然，这是中国古代文学不可多得的瑰宝，我朋友那里还有一套清朝的插图版。”

见魏明这么说，而不是推三阻四欲语还休，格拉斯非常开心，这不是个常规中国人。

这部明朝奇书被翻译成英文叫做《金莲》，译者是英国的克莱门特·埃杰顿，这个版本在全球传播甚广，《金平梅》热度不逊于《红楼梦》，甚至因为足够简单和市井，传播度可能还要更高一些。

所以君特·格拉斯不仅看过，而且创作《铁皮鼓》的时候在一些露骨描写上还受到过《金莲》的启发，当然也为他引来过一些争